ENEM 2017 · Linguagens · interpretação de texto
Questão 12 do ENEM 2017
Resposta: letra A. O texto explora a influência da língua tupi na formação do português brasileiro, destacando como o isolamento geográfico e as atividades dos bandeirantes em São Paulo levaram ao desenvolvimento de uma variante específica do tupi, conhecida como língua geral do sul. Essa língua não apenas serviu como meio de comunicação entre os colonizadores e os indígenas, mas também deixou uma marca significativa no léxico brasileiro, especialmente em nomes de lugares.
**A língua tupi no Brasil**
Há 300 anos, morar na vila de São Paulo de Piratininga (peixe seco, em tupi) era quase sinônimo de falar língua de índio. Em cada cinco habitantes da cidade, só dois conheciam o português. Por isso, em 1698, o governador da província, Artur de Sá e Meneses, implorou a Portugal que só mandasse padres que soubessem “a língua geral dos índios”, pois “aquela gente não se explica em outro idioma”.
Derivado do dialeto de São Vicente, o tupi de São Paulo se desenvolveu e se espalhou no século XVII, graças ao isolamento geográfico da cidade e à atividade pouco cristã dos mamelucos paulistas: as bandeiras, expedições ao Sertão em busca de escravos índios. Muitos bandeirantes nem sequer falavam o português ou se expressavam mal. Domingos Jorge Velho, o paulista que destruiu o Ouilombo dos Palmares em 1694, foi descrito pelo bispo de Pernambuco como “um bárbaro que nem falar sabe”. Em suas andanças, essa gente batizou lugares como Avanhandava (lugar onde o índio corre), Pindamonhangaba (lugar de fazer anzol) e Itu (cachoeira). E acabou inventando uma nova língua. “
Os escravos dos bandeirantes vinham de mais de 100 tribos diferentes”, conta o historiador e antropólogo John Monteiro, da Universidade Estadual de Campinas. “Isso mudou o tupi paulista, que, além da influência do português, ainda recebia palavras de outros idiomas.” O resultado da mistura ficou conhecido como língua geral do sul, uma espécie de tupi facilitado.
ÂNGELO, C. Disponível em: <http://super.abril.com.br>. Acesso em: 8 ago. 2012. (Adaptado).
O texto trata de aspectos sócio-históricos da formação linguística nacional. Ouanto ao papel do tupinaformação do português brasileiro, depreende-se que essa língua indígena
- AContribuiu efetivamente para o léxico, com nomes relativos aos traços característicos dos lugares designados.Resposta correta
- BOriginou o português falado em São Paulo no século XVII, em cuja base gramatical também está a fala de variadas etnias indígenas.
- CDesenvolveu-se sob influência dos trabalhos de catequese dos padres portugueses, vindos de Lisboa.
- DMisturou-se aos falares africanos, em razão das interações entre portugueses e negros nas investidas contra o Ouilombo dos Palmares.
- EExpandiu-se paralelamente ao português falado pelo colonizador, e juntos originaram a língua dos bandeirantes paulistas.
Como resolver a questão 12 passo a passo?
O conceito que resolve
A formação do português brasileiro foi profundamente influenciada pelo contato com línguas indígenas, particularmente o tupi. O texto ilustra como a necessidade de comunicação em um ambiente multicultural levou à criação de uma língua híbrida, que contribuiu para o vocabulário do português moderno, especialmente em termos geográficos.
Como chegar na resposta
- Identificar o contexto histórico: O texto se passa no século XVII, em São Paulo, onde o tupi era amplamente falado devido à presença de muitos indígenas e à atividade dos bandeirantes.
- Analisar a evolução da língua: O tupi de São Paulo evoluiu a partir do dialeto de São Vicente e foi influenciado por outras línguas indígenas e pelo português, resultando na língua geral do sul.
- Compreender o impacto no léxico: A língua geral do sul contribuiu significativamente para o vocabulário brasileiro, especialmente com nomes de lugares que descrevem características geográficas ou culturais locais.
- Avaliar as alternativas: Comparar as afirmações do comando com as informações do texto para determinar qual alternativa reflete corretamente o papel do tupi na formação do português brasileiro.
Por que cada alternativa
- ACorreta. O texto menciona explicitamente que os bandeirantes batizaram lugares com nomes em tupi que descrevem suas características (ex: Avanhandava, Pindamonhangaba), mostrando uma contribuição direta ao vocabulário geográfico do português brasileiro.
- BIncorreta. O texto afirma que o tupi de São Paulo era uma língua separada que coexistia com o português, não que ele originou o português falado. A base gramatical do português brasileiro é latina, não indígena.
- CIncorreta. Embora os padres usassem o tupi para catequese, o texto indica que a principal força de desenvolvimento da língua geral do sul foi a interação secular dos bandeirantes com os indígenas, não a atividade religiosa.
- DIncorreta. O texto não menciona nenhuma mistura do tupi com línguas africanas. A interação descrita é entre portugueses e indígenas, não entre indígenas e africanos.
- EIncorreta. A língua dos bandeirantes era o tupi (língua geral do sul), não uma mistura que originou uma nova língua. O português e o tupi eram línguas distintas que coexistiam, não se fundiram para criar uma terceira língua.
Onde essa questão derruba a maioria
A pegadinha está na interpretação do papel do tupi. Muitas pessoas podem pensar que o tupi se fundiu com o português para criar o português brasileiro, mas o texto deixa claro que eles eram línguas separadas. O tupi contribuiu principalmente como um substrato léxico, não como a base gramatical ou a origem do português falado.
O que estudar se você errou
É importante revisar o conceito de substrato linguístico. O tupi atuou como um substrato para o português brasileiro, significando que ele influenciou o vocabulário (especialmente nomes de lugares e objetos naturais) sem alterar a estrutura gramatical fundamental do português.
Mais questões de Linguagens
- ENEM 2025 · questão 12De acordo com esse texto, o programa voltado ao estímulo da prática do parasurf evidencia a
- ENEM 2025 · questão 13O emprego da norma-padrão é justificado nesse texto
- ENEM 2025 · questão 20A “língua de santo” tem sua importância para o patrimônio linguístico brasileiro por
- ENEM 2025 · questão 21Nesse texto, a reiteração dos medos e das angústias do narrador exprime
- ENEM 2025 · questão 22A originalidade do trabalho dos artistas da Ilha do Ferro se dá pela
- ENEM 2025 · questão 27Esse texto apresenta as diferenças entre briga e luta, na medida em que aponta o(a)