ENEM 2019 · Linguagens · Espanhol · leitura em espanhol · Espanhol
Questão 1 do ENEM 2019
Resposta: letra A. A estrofe de Manuel Machado explora a identidade do poeta, marcada pela herança árabe-espanhola. Ele se compara aos 'gentes que a mi tierra vinieron' — os mouros — e reconhece sua 'raza mora' como parte de sua formação. A expressão 'alma de nardo' sugere uma conexão com a natureza e a cultura árabe, enquanto o verso 'todo lo ganaron y todo lo perdieron' reflete sobre a história de conquistas e perdas desse povo. O poema é uma reflexão sobre a pluralidade identitária e a herança cultural.
**Adelfos**
Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron — soy de la raza mora, vieja amiga del sol —, que todo lo ganaron y todo lo perdieron. Tengo el alma de nardo del árabe español.
**MACHADO, M.** Disponível em: www.poetasandaluces.com. Acesso em: 22 out. 2015 (fragmento).
Nessa estrofe, o poeta e dramaturgo espanhol Manuel Machado reflete acerca
- ADe sua formação identitária plural.Resposta correta
- BDa condição nômade de seus antepassados.
- CDa perda sofrida com o processo de migração.
- DDa dívida do povo espanhol para com o povo árabe.
- EDe sua identificação com os elementos da natureza.
Como resolver a questão 1 passo a passo?
O conceito que resolve
A questão aborda o tema da identidade cultural e histórica. O poeta Manuel Machado, ao se identificar com a 'raza mora', está refletindo sobre a influência árabe na Espanha — um aspecto fundamental da história ibérica. A estrofe não trata de migração recente ou dívida, mas sim de uma identidade já estabelecida e complexa, que inclui elementos naturais ('alma de nardo') e históricos ('todo lo ganaron y todo lo perdieron').
Como chegar na resposta
- Leia atentamente a estrofe, identificando os elementos-chave: a referência aos mouros ('gentes que a mi tierra vinieron'), a raça mora, a relação com o sol, e a expressão 'alma de nardo'.
- Considere o contexto histórico: a presença árabe na Espanha (Al-Andalus) deixou um legado cultural profundo, incluindo arquitetura, ciência, poesia e agricultura. A 'raza mora' aqui não é um insulto, mas uma afirmação de herança.
- Analise o comando: 'reflete acerca' — o que o poeta está pensando? Ele não está lamentando uma perda recente ou pedindo desculpas; ele está descrevendo quem ele é. A resposta deve capturar essa autoidentificação.
- Elimine opções que não se encaixam: 'condição nômade' (B) não é o foco — os mouros se estabeleceram; 'perda sofrida com o processo de migração' (C) é muito específico e não captura a totalidade; 'dívida do povo espanhol' (D) inverte a relação — o poeta se vê como parte do povo, não como devedor; 'identificação com os elementos da natureza' (E) é parcial — o nardo é importante, mas a identidade é mais ampla.
- Conclua que a melhor interpretação é 'formação identitária plural' (A), pois o poema combina elementos culturais (árabe), históricos (conquistas/perdas) e naturais (nardo), formando uma identidade complexa e multifacetada.
Por que cada alternativa
- AA formação identitária plural é a interpretação mais abrangente, pois o poema integra elementos culturais (árabe), históricos (conquistas/perdas) e naturais (nardo), mostrando que a identidade do poeta é composta por várias facetas interligadas.
- BA condição nômade de seus antepassados não é o foco principal. Embora os mouros tenham migrado para a Espanha, o poema fala sobre a identidade resultante dessa migração e a vida estabelecida, não sobre o nomadismo em si.
- CA perda sofrida com o processo de migração é uma leitura estreita. O verso 'todo lo ganaron y todo lo perdieron' refere-se à história geral dos mouros na Espanha (conquistas e reconquista), não a uma perda pessoal ou recente do poeta devido à migração.
- DA dívida do povo espanhol para com o povo árabe inverte a perspectiva. O poeta não está pedindo desculpas ou reconhecendo uma dívida; ele está afirmando sua própria identidade como parte dessa herança, não como um devedor.
- EA identificação com os elementos da natureza é parcial. Embora o 'alma de nardo' seja importante, o poema trata principalmente da identidade racial e histórica, tornando essa opção insuficiente para explicar a totalidade do texto.
Onde essa questão derruba a maioria
A pegadinha está em confundir a 'perda' mencionada no poema com uma perda pessoal ou recente do poeta. Na verdade, 'todo lo ganaron y todo lo perdieron' é uma referência histórica à ascensão e queda do domínio árabe na Espanha, não a uma experiência individual de migração. Isso leva a descartar a opção C, que interpreta essa frase de forma muito literal e pessoal.
O que estudar se você errou
Ao analisar poemas de identidade, é crucial distinguir entre experiências pessoais e referências históricas ou culturais. O 'alma de nardo' é uma metáfora para a pureza ou fragrância da alma, associada à cultura árabe, não apenas uma característica natural. A 'raza mora' é um termo de identidade étnica, não um insulto ou uma condição transitória. A formação identitária plural é a chave, pois combina esses elementos em uma única pessoa.
Mais questões de Espanhol
- ENEM 2025 · questão 1Na letra da canção Polvorado, ao apresentar as reflexões do eu poético, o cantor espanhol Nacho Vegas
- ENEM 2025 · questão 2Ao abordar a trajetória da palavra “guagua”, o texto destaca a
- ENEM 2025 · questão 3O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
- ENEM 2025 · questão 4Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a expressão “a través de una pantalla” evidencia que a geração Alfa estabelece com o mundo uma r…
- ENEM 2024 · questão 1Na argumentação apresentada sobre cultura do cancelamento, esse texto objetiva