ENEM 2025 · Linguagens · Espanhol · leitura em espanhol · Espanhol
Questão 4 do ENEM 2025
Resposta: letra D. Na charge, uma pessoa conversa sobre o que fazer no colégio no Dia da Paz, e a resposta é escrita como se ouve: 'Vamo a sorta una paloma ahí...', 'yoquisé... luego vamo acogehla'.
MORGAN, J. Disponível em: www3.gobiernodecanarias.org. Acesso em: 5 maio 2024.

Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
- Aestruturas verbais com valor de futuro próximo.
- Bexpressões idiomáticas características de uma região.
- Cadvérbios característicos do repertório vocabular dos jovens.
- Dmarcas da oralidade expressas na representação escrita da fala.Resposta correta
- Eenunciados interrogativos em situação comunicativa com um interlocutor.
Como resolver a questão 4 passo a passo?
O conceito que resolve
A variação linguística pode ser representada na escrita pela transcrição da fala: supressão de consoantes finais, aglutinações e grafias que imitam a pronúncia (marcas da oralidade).
Como chegar na resposta
- As falas do personagem trazem 'vamo' (vamos), 'sorta' (soltar), 'yoquisé' (yo qué sé) e 'acogehla' (acogerla).
- Essas grafias reproduzem a pronúncia coloquial, com perda de sons.
- A diversidade linguística é, assim, representada pelas marcas da oralidade na escrita da fala.
Por que cada alternativa
- AO futuro próximo (ir a + infinitivo) aparece em 'van a hacer', mas não é o que representa a diversidade linguística.
- BNão há expressões idiomáticas típicas de uma região no centro da charge.
- COs advérbios não são o recurso que marca a variação da fala.
- DCorreta: a escrita imita a pronúncia coloquial, com marcas de oralidade.
- EAs perguntas são só parte do diálogo, e não marcam a variação linguística.
Onde essa questão derruba a maioria
As perguntas ('¿Qué van a hacer...?') ocupam a charge, mas a variedade é marcada pela forma como a resposta é escrita.
O que estudar se você errou
Revise variação linguística, oralidade na escrita e leitura de charges em espanhol.
Mais questões de Espanhol
- ENEM 2025 · questão 1Na letra da canção Polvorado, ao apresentar as reflexões do eu poético, o cantor espanhol Nacho Vegas
- ENEM 2025 · questão 2Ao abordar a trajetória da palavra “guagua”, o texto destaca a
- ENEM 2025 · questão 3O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a expressão “a través de una pantalla” evidencia que a geração Alfa estabelece com o mundo uma r…
- ENEM 2024 · questão 1Na argumentação apresentada sobre cultura do cancelamento, esse texto objetiva
- ENEM 2024 · questão 2O comportamento dos personagens narrado no texto destaca o(a)