Questão 95 do ENEM 2016

Como resolver a questão 95 passo a passo?

O conceito que resolve

Em espanhol, 'ponerse + adjetivo' ('ponerse feliz') indica mudança de estado: passar a estar de certo modo. Já 'ponerse algo' (a roupa) significa vestir.

Como chegar na resposta

1. O grafite diz 'No supe qué ponerme y me puse feliz': na primeira vez, 'ponerme' equivale a 'vestir' (não sabia o que vestir).
2. Na segunda, 'me puse feliz' liga o verbo ao adjetivo 'feliz': a pessoa passou a estar feliz.
3. 'Ponerse' com adjetivo expressa mudança de estado, e esse é o sentido da segunda ocorrência.

Por que cada alternativa

• AInício de ação seria 'ponerse a + infinitivo' (por exemplo, 'ponerse a llorar'), construção que não aparece no grafite.
• BCorreta: 'me puse feliz' mostra a passagem a um novo estado, a felicidade.
• CConclusão de ideia não é um sentido do verbo nessa construção.
• DSimultaneidade de fatos exigiria dois processos ocorrendo ao mesmo tempo, o que não é marcado pelo verbo.
• EContinuidade de processo teria outro verbo ('seguir', 'continuar'), não 'ponerse' com adjetivo.

Onde essa questão derruba a maioria

O jogo de palavras faz o leitor procurar sentido novo para 'poner', mas o que muda é a regência: com adjetivo, o verbo indica estado.

O que estudar se você errou

Revise verbos de mudança em espanhol (ponerse, volverse, hacerse, quedarse) e polissemia em jogos de palavras.