ENEM 2014 · Linguagens · Espanhol · leitura em espanhol · Espanhol
Questão 94 do ENEM 2014
Resposta: letra E. 'Sudar la gota gorda' significa fazer grande esforço. Vargas Llosa diz que escrever lhe custa muito trabalho: a escrita demanda dedicação intensa, embora lhe dê grande prazer.
Aunque me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda, y, como todo escritor, siento a veces la amenaza de la parálisis, de la sequía de la imaginación, nada me ha hecho gozar en la vida tanto como pasarme los meses y los años construyendo una historia, desde su incierto despuntar, esa imagen que la memoria almacenó de alguna experiencia vivida, que se volvió un desasosiego, un entusiasmo, un fantaseo que germinó luego en un proyecto y en la decisión de intentar convertir esa niebla agitada de fantasmas en una historia. “Escribir es una manera de vivir”, dijo Flaubert.
Discurso de Mario Vargas Llosa al recibir el Premio Nobel de Literatura 2010.
Disponível em: www.nobelprize.org. Acesso em: 7 maio 2014 (fragmento)
O trecho apresentado trata do fazer literário, a partir da perspectiva de Vargas Llosa.
Com base no fragmento “me hace sudar la gota gorda”, infere-se que o artifício da escritura, para o escritor,
- AAtiva a memória e a fantasia.
- BBaseia-se na imaginação inspiradora.
- CFundamenta-se nas experiências de vida.
- DRequer entusiasmo e motivação.
- EDemanda expressiva dedicação.Resposta correta
Como resolver a questão 94 passo a passo?
O conceito que resolve
Expressões idiomáticas: 'sudar la gota gorda' equivale a 'suar a camisa' ou 'dar duro', ou seja, esforço intenso.
Como chegar na resposta
- O trecho diz que escrever 'me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda'.
- A expressão indica esforço intenso.
- Logo, a escrita demanda expressiva dedicação.
Por que cada alternativa
- AA memória e a fantasia aparecem no texto, mas não é o sentido da expressão pedida.
- BA imaginação é citada, mas a expressão destaca esforço, não inspiração.
- CAs experiências vividas são ponto de partida, mas não é o sentido da expressão.
- DO entusiasmo aparece no texto, mas a expressão fala de esforço.
- ECorreta: a escrita exige grande dedicação e esforço.
O que estudar se você errou
Expressões idiomáticas em espanhol e inferência a partir do contexto.
Mais questões de Espanhol
- ENEM 2025 · questão 1Na letra da canção Polvorado, ao apresentar as reflexões do eu poético, o cantor espanhol Nacho Vegas
- ENEM 2025 · questão 2Ao abordar a trajetória da palavra “guagua”, o texto destaca a
- ENEM 2025 · questão 3O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
- ENEM 2025 · questão 4Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a expressão “a través de una pantalla” evidencia que a geração Alfa estabelece com o mundo uma r…
- ENEM 2024 · questão 1Na argumentação apresentada sobre cultura do cancelamento, esse texto objetiva