ENEM 2013 · Linguagens · Espanhol · leitura em espanhol · Espanhol
Questão 94 do ENEM 2013
Resposta: letra E. 'Mala leche' significa mau humor, má índole. No verso 'en vez de mala leche yo doy llanto', o eu lírico diz que, no lugar do mau humor que se espera de uma 'cabra', ele dá pranto: transforma mau humor em choro.
**Cabra sola**
Hay quien dice que soy como la cabra;
Lo dicen lo repiten, ya lo creo;
Pero soy una cabra muy extraña
Que lleva una medalla y siete cuernos.
¡Cabra! Em vez de mala leche yo doy llanto.
¡Cabra! Por lo más peligroso me paseo.
¡Cabra! Me llevo bien con alimañas todas,
¡Cabra! Y escribo en los tebeos.
Vivo sola, cabra sola,
— que no quise cabrito en compañía —
cuando subo a lo alto de este valle
siempre encuentro un lirio de alegría.
Y vivo por mi cuenta, cabra sola;
Que yo a ningún rebaño pertenezco.
Si sufrir es estar como una cabra,
Entonces sí lo estoy, no dudar de ello.
FUERTES, G. **Poeta de guardia.** Barcelona; Lumen, 1990.
No poema, o eu lírico se compara à cabra e no quinto verso utiliza a expressão “mala leche” para se autorrepresentar como uma pessoa
- AInfluenciável pela opinião das demais.
- BConsciente de sua diferença perante as outras.
- CConformada por não pertencer a nenhum grupo.
- DCorajosa diante de situações arriscadas.
- ECapaz de transformar mau humor em pranto.Resposta correta
Como resolver a questão 94 passo a passo?
O conceito que resolve
Expressões idiomáticas em espanhol: 'tener mala leche' é ter mau humor ou má intenção; 'estar como una cabra' é estar louco. O poema joga com esses sentidos para construir a autoimagem do eu lírico.
Como chegar na resposta
- Identifique o sentido de 'mala leche': mau humor.
- O verso diz 'en vez de mala leche yo doy llanto'.
- O eu lírico troca o mau humor pelo pranto.
Por que cada alternativa
- AO eu lírico diz que não pertence a nenhum rebanho; não é influenciável.
- BEle se sabe diferente, mas essa ideia não está no quinto verso pedido.
- CViver só é escolha ('no quise'), não conformismo.
- DA coragem aparece em outro verso ('por lo más peligroso me paseo').
- ECorreta: em vez de mau humor, ele dá pranto.
Onde essa questão derruba a maioria
O comando se refere ao quinto verso; outras características do eu lírico aparecem em versos diferentes.
O que estudar se você errou
Expressões idiomáticas em espanhol ('mala leche', 'estar como una cabra').
Mais questões de Espanhol
- ENEM 2025 · questão 1Na letra da canção Polvorado, ao apresentar as reflexões do eu poético, o cantor espanhol Nacho Vegas
- ENEM 2025 · questão 2Ao abordar a trajetória da palavra “guagua”, o texto destaca a
- ENEM 2025 · questão 3O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
- ENEM 2025 · questão 4Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a expressão “a través de una pantalla” evidencia que a geração Alfa estabelece com o mundo uma r…
- ENEM 2024 · questão 1Na argumentação apresentada sobre cultura do cancelamento, esse texto objetiva