ENEM 2010 · Linguagens · Espanhol · leitura em espanhol · Espanhol
Questão 95 do ENEM 2010
Resposta: letra A. Num anúncio de tênis em espanhol, com termos de outros idiomas, pede-se a intenção desse uso.
¡BRINCANDO!
KangaROOS llega a México con diseños atléticos, pero muy fashion. Tienen un toque vintage con diferentes formas y combinaciones de colores.
Lo más cool de estos tenis es que tienen bolsas para guardar llaves o dinero. Son ideales para hacer ejercicio y con unos jeans obtendrás un look urbano.
www.kangaroos.com Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010.
O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de
- Aatrair a atenção do público alvo dessa propaganda.Resposta correta
- Bpopularizar a prática de exercícios esportivos.
- Cagradar aos compradores ingleses desse tênis.
- Dincentivar os espanhóis a falarem outras línguas.
- Eenfatizar o conhecimento de mundo do autor do texto.
Como resolver a questão 95 passo a passo?
O conceito que resolve
A publicidade usa termos estrangeiros (por exemplo, 'fashion', 'vintage', 'cool', 'look') para soar moderna e chamar a atenção do público-alvo, jovem e antenado com moda.
Como chegar na resposta
- O texto mistura espanhol com palavras em inglês ('fashion', 'vintage', 'cool', 'look urbano') e com a marca KangaROOS.
- Essas palavras são frequentes na linguagem jovem da moda e dão tom moderno ao anúncio.
- Logo, a intenção é atrair a atenção do público-alvo.
Por que cada alternativa
- ACorreta: o vocabulário da moda internacional é uma estratégia para atrair o público jovem a que o anúncio se dirige.
- BO anúncio vende um tênis; popularizar exercícios é efeito secundário, não a intenção dos termos estrangeiros.
- CO anúncio é publicado na revista mexicana e dirigido a leitores do México, não a compradores ingleses.
- DNão é objetivo incentivar espanhóis a falarem outras línguas: o anúncio é para o México.
- EO uso dos termos não serve para mostrar conhecimento de mundo do autor, e sim para vender.
Onde essa questão derruba a maioria
Não é um anúncio para estrangeiros: o vocabulário em inglês reflete a linguagem da moda aceita pelo público local.
O que estudar se você errou
Revise estratégias da linguagem publicitária, estrangeirismos e público-alvo.
Mais questões de Espanhol
- ENEM 2025 · questão 1Na letra da canção Polvorado, ao apresentar as reflexões do eu poético, o cantor espanhol Nacho Vegas
- ENEM 2025 · questão 2Ao abordar a trajetória da palavra “guagua”, o texto destaca a
- ENEM 2025 · questão 3O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
- ENEM 2025 · questão 4Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a expressão “a través de una pantalla” evidencia que a geração Alfa estabelece com o mundo uma r…
- ENEM 2024 · questão 1Na argumentação apresentada sobre cultura do cancelamento, esse texto objetiva