Questão 123 do ENEM 2016

Como resolver a questão 123 passo a passo?

O conceito que resolve

A análise compara a linguagem oral (transcrição) com a linguagem escrita (adaptação), destacando como elementos da fala, como hesitações e reformulações, são tratados na escrita. Também discute o contexto educacional implícito nos textos, que critica a ênfase excessiva em regras gramaticais em detrimento da leitura e apreciação da literatura.

Como chegar na resposta

1. Ler atentamente o Texto I (transcrição) e o Texto II (adaptação) para identificar diferenças e semelhanças.
2. Analisar as características do Texto I: presença de hesitações (pausas, repetições) e reformulações típicas da fala espontânea.
3. Analisar o Texto II: observar como essas características orais foram eliminadas ou suavizadas na adaptação para a escrita.
4. Comparar os dois textos quanto ao conteúdo: ambos discutem a natureza da língua portuguesa e a abordagem de ensino, criticando a visão de que o português é difícil devido ao foco em gramática.
5. Avaliar as alternativas do comando para determinar qual descreve corretamente a relação entre os dois textos.

Por que cada alternativa

• AApresentam ocorrências de hesitações e reformulações. (Errado: O Texto I apresenta essas características, mas o Texto II, sendo uma adaptação escrita, as eliminou. A afirmação 'em comum' implica que ambos devem ter essas características, o que não é verdade.)
• BSão modelos de emprego de regras gramaticais. (Errado: Os textos criticam a abordagem de ensino baseada em regras gramaticais e defendem a leitura de literatura. Eles não são exemplos de aplicação de regras gramaticais.)
• CSão exemplos de uso não planejado da língua. (Errado: Embora o Texto I seja uma fala espontânea, o Texto II é uma adaptação planejada e editada. Apenas um dos textos é não planejado.)
• DApresentam marcas da linguagem literária. (Errado: Os textos são conversas sobre educação linguística, não obras literárias. Não há elementos como metáforas, ritmo poético ou personagens fictícios.)
• ESão amostras do português culto urbano. (Correto: Ambos os textos são produzidos por uma professora de português em um contexto educacional urbano. A linguagem é clara, articulada e adequada para a discussão de temas acadêmicos, o que caracteriza o português culto urbano.)

Onde essa questão derruba a maioria

A pegadinha está na interpretação da frase 'Em comum, esses textos...'. Muitas pessoas podem ler rapidamente e pensar que se refere a características presentes em ambos, mas a alternativa correta ('São amostras do português culto urbano') é uma classificação geral dos textos, não uma característica específica compartilhada em termos de estrutura (como hesitações). A chave é entender que 'em comum' pode se referir a uma categoria ou estilo, não necessariamente a um traço linguístico específico visível em ambos os gráficos.

O que estudar se você errou

Ao revisar, é importante distinguir entre as características da fala (Texto I) e da escrita (Texto II). A alternativa correta se baseia na natureza geral dos textos (educacional, urbano, culto) e não em suas diferenças estruturais. A análise deve focar no que os textos *são* (amostras de um determinado tipo de português) e não apenas no que eles *contêm* (hesitações).