Questão 102 do ENEM 2016

Como resolver a questão 102 passo a passo?

O conceito que resolve

A construção do significado de uma palavra pode ser influenciada por fatores históricos e culturais. No caso de 'mandinga', o termo foi redefinido pelos colonizadores com base em suas percepções e experiências, transformando-se de um nome de lugar em um conceito relacionado à magia e ao ocultismo.

Como chegar na resposta

1. Identificar o significado original da palavra 'mandinga' como um nome de região na África.
2. Observar como os portugueses associaram os habitantes dessa região a feiticeiros, devido às suas habilidades de encontrar ouro.
3. Concluir que essa associação levou à mudança do significado da palavra para 'feitiço' ou 'sortilégio' no contexto europeu.
4. Reconhecer que essa transformação é um exemplo de como o contexto sócio-histórico molda o significado das palavras.

Por que cada alternativa

• AContexto sócio-histórico: A mudança de significado de 'mandinga' de um nome de lugar para um termo de feitiçaria é diretamente resultado das interações coloniais entre portugueses e africanos, onde os europeus projetaram suas crenças sobre bruxaria nos nativos. Isso exemplifica como o contexto histórico e social define o significado das palavras.
• BDiversidade étnica: Embora a diversidade étnica esteja presente na África, o texto não foca na variedade de culturas como a causa da mudança de significado. Em vez disso, ele destaca a interpretação específica dos portugueses sobre um grupo particular, tornando o contexto sócio-histórico mais relevante do que a diversidade étnica em si.
• CDescoberta geográfica: A descoberta geográfica é o ponto de partida, mas não é a razão pela qual a palavra 'mandinga' significa feitiçaria hoje. A mudança de significado ocorreu devido à interpretação cultural dos eventos, não apenas ao ato de encontrar a região.
• DApropriação religiosa: Não há evidência no texto de que a palavra 'mandinga' foi apropriada por uma religião específica ou que seu significado mudou devido a práticas religiosas. A mudança é secular e baseada na percepção de feitiçaria, não em apropriação religiosa.
• EContraste cultural: O contraste cultural é um componente do processo, mas o termo 'contexto sócio-histórico' é mais abrangente e preciso, pois inclui não apenas o choque cultural, mas também os eventos históricos (como a busca por ouro) que levaram à mudança de significado. Portanto, 'contexto sócio-histórico' é a resposta mais completa.

Onde essa questão derruba a maioria

A pegadinha está em confundir a causa da mudança de significado com o evento inicial. A 'descoberta geográfica' (C) é o que levou os portugueses à África, mas não é o que fez a palavra significar 'feitiçaria'. A 'diversidade étnica' (B) é um fato, mas não explica a transformação específica do termo. A resposta correta exige entender que o significado foi moldado pelas interações e interpretações durante o período colonial, ou seja, pelo 'contexto sócio-histórico'.

O que estudar se você errou

Ao analisar questões de etimologia ou mudança de significado, é crucial distinguir entre o evento que introduziu a palavra e o processo que alterou seu significado. Aqui, o foco deve estar no 'porquê' a palavra significa o que significa hoje, não apenas em 'onde' ou 'quando' ela foi encontrada. O contexto sócio-histórico é o fator determinante para essa transformação.