ENEM 2014 · Linguagens · gêneros textuais
Questão 134 do ENEM 2014
Resposta: letra A. Os empréstimos linguísticos mostram como o português brasileiro foi moldado pela história, evidenciando influências de colonização, imigração e contato com outras línguas.
A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século XIX é um dos traços que distinguem o português do Brasil e o português de Portugal. Mas, olhando para a história dos empréstimos que o português brasileiro recebeu de línguas europeias a partir do século XX, outra diferença também aparece: com a vinda ao Brasil da família real portuguesa (1808) e, particularmente, com a Independência, Portugal deixou de ser o intermediário obrigatório da assimilação desses empréstimos e, assim, Brasil e Portugal começaram a divergir, não só por terem sofrido influências diferentes, mas também pela maneira como reagiram a elas.
ILARI, R.; BASSO, R. **O português da gente**: a língua que estudamos, a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006.
Os empréstimos linguísticos, recebidos de diversas línguas, são importantes na constituição do português do Brasil porque
- ADeixaram marcas da história vivida pela nação, como a colonização e a imigração.Resposta correta
- BTransformaram em um só idioma línguas diferentes, como as africanas, as indígenas e as europeias.
- CPromoveram uma língua acessível a falantes de origens distintas, como o africano, o indígena e o europeu.
- DGuardaram uma relação de identidade entre os falantes do português do Brasil e os do português de Portugal.
- ETornaram a língua do Brasil mais complexa do que as línguas de outros países que também tiveram colonização portuguesa.
Como resolver a questão 134 passo a passo?
O conceito que resolve
Empréstimos linguísticos são palavras, expressões ou estruturas que entram em uma língua a partir de outra, refletindo intercâmbio cultural e histórico.
Como chegar na resposta
- Identificar o que a pergunta pede: razão pela qual os empréstimos são importantes na constituição do português do Brasil.
- Analisar cada alternativa em relação ao texto e ao conceito de empréstimo.
- Verificar se a alternativa descreve um efeito histórico ou cultural real dos empréstimos.
- Descartar alternativas que confundem empréstimo com fusão de línguas ou que fazem afirmações não fundamentadas.
- Confirmar que a alternativa A descreve a marca histórica dos empréstimos.
Por que cada alternativa
- AA alternativa A é correta porque os empréstimos linguísticos deixam marcas da história vivida pela nação, como a colonização e a imigração, exatamente o que o texto destaca.
- BB contém o erro de confundir empréstimos com a transformação de várias línguas em um único idioma; os empréstimos não mesclam línguas, apenas adicionam palavras.
- CC erra ao supor que os empréstimos tornaram a língua acessível a falantes de origens distintas; na verdade, eles foram incorporados ao português, não criaram acessibilidade.
- DD falha ao afirmar que os empréstimos mantêm uma relação de identidade entre falantes do Brasil e de Portugal; eles, na verdade, contribuem para a divergência.
- EE apresenta um erro de generalização, alegando que a língua brasileira ficou mais complexa que outras colonizadas, sem base no texto.
Onde essa questão derruba a maioria
A pergunta pode levar quem não lê o texto a escolher a alternativa que parece mais ampla (E), mas o texto enfatiza a marca histórica, não a complexidade comparativa.
O que estudar se você errou
Releia o trecho que menciona a presença de palavras indígenas, africanas e de imigrantes e como isso distingue o português brasileiro, para reforçar a ligação entre empréstimos e história.
Mais questões de Linguagens
- ENEM 2025 · questão 12De acordo com esse texto, o programa voltado ao estímulo da prática do parasurf evidencia a
- ENEM 2025 · questão 13O emprego da norma-padrão é justificado nesse texto
- ENEM 2025 · questão 20A “língua de santo” tem sua importância para o patrimônio linguístico brasileiro por
- ENEM 2025 · questão 21Nesse texto, a reiteração dos medos e das angústias do narrador exprime
- ENEM 2025 · questão 22A originalidade do trabalho dos artistas da Ilha do Ferro se dá pela
- ENEM 2025 · questão 27Esse texto apresenta as diferenças entre briga e luta, na medida em que aponta o(a)