ENEM 2018 · Linguagens · Inglês · leitura em inglês · Inglês
Questão 3 do ENEM 2018
Resposta: letra D. O poema mostra que Kamala Das faz do inglês uma linguagem própria, misturando-o com o indiano, reconhecendo suas distorções e afirmando que ela a faz sua.
Don’t write in English, they said,
English is not your mother tongue…
…The language I speak
Becomes mine, its distortions, its queerness
All mine, mine alone, it is half English, half
Indian, funny perhaps, but it is honest,
It is as human as I am human…
…It voices my joys, my longings my
Hopes…
(Kamala Das, 1965:10)
GARGESH, R. South Asian Englishes. In: KACHRU, B. B.; KACHRU, Y.; NELSON, C. L.
(Eds.). **The Handbook of World Englishes.** Singapore: Blackwell, 2006.
A poetisa Kamala Das, como muitos escritores indianos, escreve suas obras em inglês, apesar de essa não ser sua primeira língua. Nesses versos, ela
- AUsa a língua inglesa com efeito humorístico.
- BRecorre a vozes de vários escritores ingleses.
- CAdverte sobre o uso distorcido da língua inglesa.
- DDemonstra consciência de sua identidade linguística.Resposta correta
- EReconhece a incompreensão na sua maneira de falar inglês.
Como resolver a questão 3 passo a passo?
O conceito que resolve
Consciência da identidade linguística: a autora reconhece a mistura de línguas e a torna sua.
Como chegar na resposta
- Ler o texto atentamente.
- Identificar a mensagem principal sobre a língua.
- Comparar essa mensagem com cada alternativa.
- Escolher a alternativa que melhor reflete o conteúdo.
Por que cada alternativa
- AAssume humor, mas o texto não indica humor; descreve apenas a mistura e honestidade.
- BSupõe que ela recorra a vozes de outros escritores, mas não há menção a isso no texto.
- CSugere que ela adverte sobre distorções, porém o poema aceita e celebra as distorções.
- DDemonstra consciência de identidade linguística, pois menciona que a língua é metade inglesa, metade indiana, e que ela a faz sua própria.
- EImplica que ela reconhece incompreensão, mas o texto apenas afirma que a língua é sua, não fala de incompreensão.
Onde essa questão derruba a maioria
A opção A pode parecer correta por usar a palavra 'funny', mas 'funny' aqui significa 'engraçado' no sentido de peculiar, não humorístico.
O que estudar se você errou
Releia a frase 'funny perhaps' e veja que a autora não faz piada, apenas descreve a peculiaridade da língua.
Mais questões de Inglês
- ENEM 2025 · questão 1Ao abordar um aspecto da celebração do Halloween, esse texto tem por objetivo
- ENEM 2025 · questão 2Nesse texto, ao discorrer sobre a relevância da filosofia, a escritora Angela Davis tem por objetivo
- ENEM 2025 · questão 3Nesse poema, de uma autora de ascendência indígena, o eu lírico ressalta a
- ENEM 2025 · questão 4Nesse texto, a expressão “snowflake generation” é usada para
- ENEM 2025 · questão 5Nesse texto, a pergunta “What is sleep?”, em uma das embalagens do produto, está relacionada ao(à)
- ENEM 2024 · questão 1A relação entre as citações atribuídas ao físico Albert Einstein e ao cantor e compositor Bob Marley reside n…