ENEM 2009 · Linguagens
Questão 98 do ENEM 2009
Resposta: letra D. A questão pede para identificar um trecho da música de Lobão que utilize simultaneamente dois recursos: o aspecto sonoro (aliteração/assonância) e o uso de termos coloquiais.
**Para o Mano Caetano**
O que fazer do ouro de tolo
Quando um doce bardo brada a toda brida,
Em velas pandas, suas esquisitas rimas?
Geografia de verdades, Guanabaras postiças
Saudades banguelas, tropicais preguiças?
A boca cheia de dentes
De um implacável sorriso
Morre a cada instante
Que devora a voz do morto, e com isso,
Ressuscita vampira, sem o menor aviso
\[…\]
E eu _soy_ lobo-bolo? lobo-bolo
Tipo pra rimar com ouro de tolo?
Oh, Narciso Peixe Ornamental!
_Tease me_, _tease me_ outra vez¹
Ou em banto baiano
Ou em português de Portugal
Se quiser, até mesmo em americano
De Natal
\[…\]
_¹Tease me_ (caçoe de mim, importune-me).
LOBÃO. Disponível em: http://vagalume.uol.com.br.
Acesso em: 14 ago. 2009 (adaptado).
Na letra da canção apresentada, o compositor Lobão explora vários recursos da língua portuguesa, a fim de conseguir efeitos estéticos ou de sentido. Nessa letra, o autor explora o extrato sonoro do idioma e o uso de termos coloquiais na seguinte passagem:
- A“Quando um doce bardo brada a toda brida” (v. 2).
- B“Em velas pandas, suas esquisitas rimas?” (v. 3).
- C“Que devora a voz do morto” (v. 9).
- D“lobo-bolo//Tipo pra rimar com ouro de tolo? (v. 11-12)Resposta correta
- E“Tease me, tease me outra vez” (v. 14)
Como resolver a questão 98 passo a passo?
O conceito que resolve
Recursos estilísticos, como figuras de sonoridade (repetição de fonemas) e registro de registro (coloquialismo).
Como chegar na resposta
- Ler o comando: o foco é a combinação de extrato sonoro + termo coloquial.
- Analisar a alternativa A: há uma forte repetição do som /b/ (aliteração), mas a linguagem é formal/poética.
- Analisar a alternativa B: foca em rimas, mas o vocabulário não é essencialmente coloquial.
- Analisar a alternativa C: apresenta uma metáfora sobre a morte, sem foco em sonoridade específica ou gíria.
- Analisar a alternativa D: apresenta a rima entre 'bolo' e 'tolo' (sonoro) e a palavra 'tipo', típica da fala informal (coloquial).
- Analisar a alternativa E: utiliza um estrangeirismo em inglês, o que foge ao pedido de recursos da língua portuguesa.
Por que cada alternativa
- AO foco aqui é apenas a aliteração da consoante 'b', ignorando a característica coloquial pedida.
- BA passagem foca na estrutura da rima, mas os termos utilizados não pertencem a um registro informal ou popular.
- CO trecho foca em uma imagem metafórica negativa, sem explorar recursos sonoros propositais ou oralidade.
- DIdentifica corretamente o recurso sonoro (rima) e o uso da palavra 'tipo' como marca de linguagem coloquial.
- EO trecho utiliza uma expressão em língua estrangeira, o que não atende ao critério de uso de recursos do idioma português.
Onde essa questão derruba a maioria
O aluno pode se deixar pela alternativa A por causa da repetição de sons muito óbvia, esquecendo que o comando exigia também a presença de um termo coloquialismo.
O que estudar se você errou
Estude a diferença entre aliteração (repetição de sons) e registro de linguagem (formal vs. informal/coloquial).